Ett nytt testamente för alla
Efter drygt fyrtio år får Sverige en ny officiell översättning av Nya testamentet. NT 2026 är framtagen av Svenska Bibelsällskapet och förenar aktuell bibelforskning med ett levande, modernt språk.
Utgivningen är en historisk milstolpe – det är nu 500 år sedan Nya testamentet för första gången översattes till svenska år 1526, under reformationen och Gustav Vasas tid.
Som jubileumsöversättning präglas NT 2026 av en strävan att ligga närmare grundtexten än tidigare utgåvor, för att göra berättelserna begripliga för dagens läsare utan att förlora deras särart. Resultatet är ett Nya testamente som är troget sitt ursprung – och tillgängligt för alla.
I korthet:
Våra NT 2026 innehåller Nya testamentet i enspalt med noter och parallellhänvisningar i sidfot.
• Introduktionstexter till varje bibelbok.
• Svenska Bibelsällskapets förord och ordförklaringar.
• Tryckt på 60 g miljömärkt papper.
• Trådbindning för bästa hållbarhet.
• Tre varianter: Storpocket, hårdband och flexband.
• Lansering i september 2026
Storpocket
Nya testamentet i trådbunden storpocket. Omslag i stilren gräddvit färg.
Hårdband
Nya testamentet i trådbundet hårdband. Omslag i rött konstskinn.
Flexband
Nya testamentet i s. k. flexband – trådbunden med mjuka pärmar.
Varför NT 2026?
Hör Mikael Tellbe, bibelvetare och en av de som arbetat med den nya översättningen berätta om vad NT 2026 är och varför den behövs.
Bibel 2026
Vi erbjuder helbiblar med den nya översättningen – Nya testamentet 2026, tillsammans med Gamla testamentet ur Bibel 2000 utan apokryferna.
I korthet:
Våra Bibel 2026 innehåller Svenska bibelsällskapets nya översättning – Nya testamentet 2026 – samt Gamla testamentet ur Bibel 2000 utan apokryferna i klassiskt tvåspalt.
• Svenska Bibelsällskapets förord och ordförklaringar.
• Parallellhänvisningar, noter, förklaringar, kartor och tabeller
• Färgkartor
• Libris bibelsök – en gedigen uppslagsdel, nu reviderad
• Två läsband
• Miljömärkt bibelpapper
• Trådbindning av högsta kvalitet
• Många olika varianter i äkta skinn, konstskinn, PU-läder i olika färger
• Lansering i september 2026 samtidigt med NT 2026
